1
00:00:01,251 --> 00:00:03,795
Kızım neredeyse ölüyordu
önümde.

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,381
İçeri girmeyi bırakmalısın
tıbbi ekibin yolu.

3
00:00:03,837 --> 00:00:06,381
İçeri girmeyi bırakmalısın
tıbbi ekibin yolu.

4
00:00:06,506 --> 00:00:08,091
Sadece onu almam lazım
oradan.

5
00:00:08,216 --> 00:00:10,176
ED: Tanrı aşkına,
içkinizi kontrol altına alın.

6
00:00:10,343 --> 00:00:12,095
Bir ilişkiniz mi var?
Charlotte Hinman'la mı?

7
00:00:10,343 --> 00:00:12,095
Bir ilişkiniz mi var?
Charlotte Hinman'la mı?

8
00:00:12,220 --> 00:00:14,139
Eğer beni istiyorsan
seni tek başına temsil etmek için

9
00:00:14,305 --> 00:00:18,101
bunun bir hareket olacağını biliyorum
evliliğinize karşı savaş.

10
00:00:14,305 --> 00:00:18,101
bunun bir hareket olacağını biliyorum
evliliğinize karşı savaş.

11
00:00:18,935 --> 00:00:20,103
Olayların kızışması muhtemel

12
00:00:20,270 --> 00:00:22,022
üçünün de sonucu
Çocuklarınızın

13
00:00:22,147 --> 00:00:23,481
şimdi göstergeler gösteriliyor
suiistimal.

14
00:00:23,606 --> 00:00:25,692
Dizüstü bilgisayarda,
arama geçmişini kontrol edin.

15
00:00:23,606 --> 00:00:25,692
Dizüstü bilgisayarda,
arama geçmişini kontrol edin.

16
00:00:26,526 --> 00:00:28,319
CHARLOTTE: Emin olmalıyız
velayeti senin elinde tuttuğunu

17
00:00:28,445 --> 00:00:30,321
bu çocukların
eğer Jess'in peşine düşerlerse.

18
00:00:28,445 --> 00:00:30,321
bu çocukların
eğer Jess'in peşine düşerlerse.

19
00:00:30,363 --> 00:00:32,282
Bunun ciddi olduğunu söylüyorum.

20
00:00:41,291 --> 00:00:42,709
JESS: Gerçekten mi?
işe gitmek zorunda mıyım?

21
00:00:41,291 --> 00:00:42,709
JESS: Gerçekten mi?
işe gitmek zorunda mıyım?

22
00:00:42,834 --> 00:00:44,127
Başka seçeneğim yok.

23
00:00:46,171 --> 00:00:48,048
-[Betsey ağlıyor]
-İyileşeceksin. Ah...

24
00:00:46,171 --> 00:00:48,048
-[Betsey ağlıyor]
-İyileşeceksin. Ah...

25
00:00:49,883 --> 00:00:51,509
İyi olacaksın. İyi olacaksın.

26
00:00:51,634 --> 00:00:53,303
[Betsey ağlamaya devam ediyor]

27
00:00:53,887 --> 00:00:56,639
Çocuklar, heyecanlı mısınız?
kız kardeşini göstermek için mi?

28
00:00:53,887 --> 00:00:56,639
Çocuklar, heyecanlı mısınız?
kız kardeşini göstermek için mi?

29
00:00:56,765 --> 00:00:57,974
İKİSİ: Evet!

30
00:00:58,975 --> 00:01:00,643
[Betsey ağlamaya devam ediyor]

31
00:00:58,975 --> 00:01:00,643
[Betsey ağlamaya devam ediyor]

32
00:01:03,980 --> 00:01:06,066
ÇOCUK: Anne, tereyağı nerede?

33
00:01:03,980 --> 00:01:06,066
ÇOCUK: Anne, tereyağı nerede?

34
00:01:06,232 --> 00:01:07,859
Bir dakika. Aşağı geliyorum.

35
00:01:08,359 --> 00:01:10,653
[Betsey ağlamaya devam ediyor]

36
00:01:13,865 --> 00:01:16,159
Hayır! HAYIR!

37
00:01:17,243 --> 00:01:19,412
Betsey. Betsey!

38
00:01:17,243 --> 00:01:19,412
Betsey. Betsey!

39
00:01:22,499 --> 00:01:23,458
[Betsey ağlamaya devam ediyor]

40
00:01:27,712 --> 00:01:29,255
Ben kötü bir anneyim.

41
00:01:30,757 --> 00:01:33,259
Kötü, kötü bir anne.

42
00:01:43,019 --> 00:01:45,438
[Betsey ağlamaya devam ediyor]

43
00:01:56,866 --> 00:02:00,995
[♪♪]

44
00:01:56,866 --> 00:02:00,995
[♪♪]

45
00:02:41,911 --> 00:02:43,580
[müzik kaybolur]

46
00:02:41,911 --> 00:02:43,580
[müzik kaybolur]

47
00:02:46,666 --> 00:02:48,376
[monitör bip sesi çıkarıyor]

48
00:02:46,666 --> 00:02:48,376
[monitör bip sesi çıkarıyor]

49
00:02:55,633 --> 00:02:57,260
- İzinli misin?
-Evet.

50
00:02:58,511 --> 00:03:00,180
Umarım sessiz bir gün geçirirsin.

51
00:02:58,511 --> 00:03:00,180
Umarım sessiz bir gün geçirirsin.

52
00:03:00,972 --> 00:03:02,098
iyi geceler diyeceğim
Betsey'e.

53
00:03:02,182 --> 00:03:03,183
Tamam aşkım. Görüşürüz.

54
00:03:03,349 --> 00:03:05,393
[telefon çalıyor]

55
00:03:12,817 --> 00:03:13,943
Merhaba?

56
00:03:15,361 --> 00:03:18,072
[monitör bip sesi çıkarıyor]

57
00:03:15,361 --> 00:03:18,072
[monitör bip sesi çıkarıyor]

58
00:03:22,619 --> 00:03:24,037
Kahretsin!

59
00:03:22,619 --> 00:03:24,037
Bok!

60
00:03:25,538 --> 00:03:26,915
en son ne zaman yaptın
mermilerin?

61
00:03:27,040 --> 00:03:28,124
10, 11 dakika önce.

62
00:03:28,249 --> 00:03:29,334
- Betsey yatağında mıydı?
-Evet elbette.

63
00:03:29,500 --> 00:03:31,711
- Hala orada olmalı.
-Gitti.

64
00:03:29,500 --> 00:03:31,711
- Hala orada olmalı.
-Gitti.

65
00:03:31,794 --> 00:03:33,338
Bak, güvenliğe söylememiz lazım.

66
00:03:33,463 --> 00:03:36,049
-Polis çağırın.
-HAYIR. Henüz değil. Henüz değil!

67
00:03:33,463 --> 00:03:36,049
-Polis çağırın.
-HAYIR. Henüz değil. Henüz değil!

68
00:03:36,132 --> 00:03:37,258
-Neden?
-Çünkü yapabilir

69
00:03:37,383 --> 00:03:39,427
annesinin yanında ol.
Uzaklara gitmiş olmayacak.

70
00:03:39,552 --> 00:03:41,387
Bu delilik. O bebek
polis koruması altındadır.

71
00:03:41,471 --> 00:03:42,889
Lütfen Sheila.
sadece dediğimi yap.

72
00:03:41,471 --> 00:03:42,889
Lütfen Sheila.
sadece dediğimi yap.

73
00:03:47,393 --> 00:03:49,646
-Bayan Carrisford'u gördünüz mü?
-HAYIR.

74
00:03:47,393 --> 00:03:49,646
-Bayan Carrisford'u gördünüz mü?
-HAYIR.

75
00:03:59,656 --> 00:04:01,449
[yoğun nefes alıyor]

76
00:03:59,656 --> 00:04:01,449
[yoğun nefes alıyor]

77
00:04:05,578 --> 00:04:07,413
Bebek kaçırma. Güvenliğe haber verin.

78
00:04:05,578 --> 00:04:07,413
Bebek kaçırma. Güvenliğe haber verin.

79
00:04:07,538 --> 00:04:10,166
Tüm personel
ana çıkış kapılarına bak.

80
00:04:12,210 --> 00:04:13,503
Beni polise bildirin.

81
00:04:35,275 --> 00:04:37,485
Kontrol ettiğinizden emin olun
CCTV.

82
00:04:35,275 --> 00:04:37,485
Kontrol ettiğinizden emin olun
CCTV.

83
00:04:47,120 --> 00:04:48,413
Jess!

84
00:04:47,120 --> 00:04:48,413
Jess!

85
00:04:50,665 --> 00:04:52,041
[siren bağırıyor]

86
00:04:55,169 --> 00:04:57,005
[bebek ağlıyor]

87
00:04:58,798 --> 00:04:59,674
Jess.

88
00:05:00,842 --> 00:05:01,676
Jess mi?

89
00:05:02,552 --> 00:05:05,179
Jess. Lütfen.

90
00:05:05,722 --> 00:05:07,098
Hadi konuşalım.

91
00:05:05,722 --> 00:05:07,098
Hadi konuşalım.

92
00:05:08,558 --> 00:05:09,892
Lütfen benimle konuş.

93
00:05:14,731 --> 00:05:15,815
Jess...

94
00:05:24,741 --> 00:05:26,159
Onu götüreceklerdi.

95
00:05:27,493 --> 00:05:28,661
Onu koruyacağım.

96
00:05:28,703 --> 00:05:30,705
Evet. Hayır, yaptığını biliyorum.
Yaptığını biliyorum.

97
00:05:28,703 --> 00:05:30,705
Evet. Hayır, yaptığını biliyorum.
Yaptığını biliyorum.

98
00:05:31,205 --> 00:05:34,917
Ama bu değil
bunu yapmanın yolu. Lütfen.

99
00:05:36,002 --> 00:05:37,962
Betsey'nin durumu
hâlâ ciddi, Jess.

100
00:05:38,004 --> 00:05:39,589
Ve onu izleyemiyoruz
o buradayken.

101
00:05:39,714 --> 00:05:42,467
Yapamayız... ona yardım edemeyiz
eğer başka bir nöbet geçirirse.

102
00:05:39,714 --> 00:05:42,467
Yapamayız... ona yardım edemeyiz
eğer başka bir nöbet geçirirse.

103
00:05:42,592 --> 00:05:45,511
Oksijenimiz falan yok.
Lütfen.

104
00:05:46,679 --> 00:05:49,515
Jess, bunu yapmayacağını biliyorum
ona zarar vermek istiyorum

105
00:05:46,679 --> 00:05:49,515
Jess, bunu yapmayacağını biliyorum
ona zarar vermek istiyorum

106
00:05:49,640 --> 00:05:50,683
[Betsey telaşlanıyor]

107
00:05:50,850 --> 00:05:52,602
Sadece... bekle.
Bana bir dakika ver.

108
00:05:53,144 --> 00:05:54,437
Bana bir dakika ver.

109
00:05:53,144 --> 00:05:54,437
Bana bir dakika ver.

110
00:05:55,855 --> 00:05:58,566
Lütfen Jess.
sadece kapıyı aç. Hadi konuşalım.

111
00:06:01,444 --> 00:06:02,612
Kapının kilidini aç.

112
00:06:05,406 --> 00:06:06,491
Tamam aşkım.

113
00:06:05,406 --> 00:06:06,491
Tamam aşkım.

114
00:06:08,576 --> 00:06:09,494
Tamam aşkım.

115
00:06:10,119 --> 00:06:13,289
Lütfen, söz veriyorum, söz veriyorum
Onunla ben ilgileneceğim.

116
00:06:10,119 --> 00:06:13,289
Lütfen, söz veriyorum, söz veriyorum
Onunla ben ilgileneceğim.

117
00:06:15,458 --> 00:06:17,460
Seni asla affetmeyeceğim
bunun için.

118
00:06:18,711 --> 00:06:19,796
Çok yazık.

119
00:06:19,879 --> 00:06:23,007
Böyle hissettiğin için üzgünüm.
Jess, çünkü...

120
00:06:23,132 --> 00:06:24,717
[Betsey ağlıyor]

121
00:06:23,132 --> 00:06:24,717
[Betsey ağlıyor]

122
00:06:25,927 --> 00:06:27,470
..sana inanıyorum.

123
00:06:28,721 --> 00:06:31,641
Jess, biliyorum, biliyorum
Betsey'e zarar vermedin.

124
00:06:28,721 --> 00:06:31,641
Jess, biliyorum, biliyorum
Betsey'e zarar vermedin.

125
00:06:34,977 --> 00:06:35,770
Lütfen.

126
00:06:37,522 --> 00:06:39,482
Biliyorum. Hadi.

127
00:06:40,691 --> 00:06:42,944
Biliyorum. Hadi. Sorun değil.

128
00:06:40,691 --> 00:06:42,944
Biliyorum. Hadi. Sorun değil.

129
00:06:43,444 --> 00:06:44,737
Sorun değil. İyi bir kız var.

130
00:06:45,321 --> 00:06:46,489
Aferin, Jess.

131
00:06:52,328 --> 00:06:53,663
[Betsey ağlamaya devam ediyor]

132
00:06:53,830 --> 00:06:56,332
Sorun değil bebeğim. Sorun değil.

133
00:06:53,830 --> 00:06:56,332
Sorun değil bebeğim. Sorun değil.

134
00:06:56,833 --> 00:06:59,127
GÖREVLİ: Lütfen adım atar mısınız?
araçtan mı?

135
00:07:32,368 --> 00:07:33,536
Yatma zamanı.

136
00:07:43,463 --> 00:07:45,715
İşte bu. Hadi. Gece-gece.

137
00:07:50,845 --> 00:07:51,721
Tatlı rüyalar.

138
00:08:03,774 --> 00:08:05,568
DC RUSTIN: Ayağa kalkın lütfen.
Bayan Carrisford.

139
00:08:06,736 --> 00:08:08,404
Jessica Carrisford,
seni tutukluyorum

140
00:08:08,529 --> 00:08:09,989
bakımdaki bir çocuğu kaçırmak için.

141
00:08:10,031 --> 00:08:11,908
Hiçbir şey söylemene gerek yok
ama savunmanıza zarar verebilir

142
00:08:12,074 --> 00:08:13,701
eğer ne zaman olduğunu belirtmezsen
sorgulandı

143
00:08:13,826 --> 00:08:14,911
daha sonra yapacağın bir şey
mahkemeye güvenin.

144
00:08:15,077 --> 00:08:17,121
Söyleyeceğin her şey olabilir
delil olarak verilecektir.

145
00:08:30,134 --> 00:08:31,844
Ona karşı nazik ol.

146
00:08:42,021 --> 00:08:44,398
Jess'in bildiğini bile sanmıyorum
ne yapmak istediğini

147
00:08:44,565 --> 00:08:45,650
Betsey'i aldığında.

148
00:08:46,150 --> 00:08:47,944
düşündüğünü sanmıyorum
o kadar ileride.

149
00:08:48,027 --> 00:08:49,237
Ben...

150
00:08:49,403 --> 00:08:52,114
Sanırım inandı
işte tam o anda...

151
00:08:53,449 --> 00:08:55,117
..Betsey'in ona daha çok ihtiyacı vardı.

152
00:08:53,449 --> 00:08:55,117
..Betsey'in ona daha çok ihtiyacı vardı.

153
00:09:00,081 --> 00:09:03,834
Charl, bu bir tekrar olamaz
Cuma günü.

154
00:09:05,836 --> 00:09:08,714
Biliyor musun? Yapamazsın
Aslında bu gece beni dışarı at.

155
00:09:05,836 --> 00:09:08,714
Biliyor musun? Yapamazsın
Aslında bu gece beni dışarı at.

156
00:09:09,215 --> 00:09:11,425
Hatırlamak? Güvenlik planı.

157
00:09:11,551 --> 00:09:13,844
Yasal olarak burada olmam gerekiyor.
Kötü şans!

158
00:09:11,551 --> 00:09:13,844
Yasal olarak burada olmam gerekiyor.
Kötü şans!

159
00:09:14,637 --> 00:09:16,847
Sakın Rustin'e söyleme
burada uyuyorsun.

160
00:09:16,973 --> 00:09:18,266
O zaten ikna oldu
bir ilişkimiz var.

161
00:09:16,973 --> 00:09:18,266
O zaten ikna oldu
bir ilişkimiz var.

162
00:09:19,141 --> 00:09:20,643
Ne? Bar!

163
00:09:20,810 --> 00:09:23,104
Bol miktarda alkol.

164
00:09:23,771 --> 00:09:25,940
Nasıl ulaştığını görebiliyorum
bu sonuç.

165
00:09:23,771 --> 00:09:25,940
Nasıl ulaştığını görebiliyorum
bu sonuç.

166
00:09:36,534 --> 00:09:37,702
-Eddie.
-Hım?

167
00:09:43,040 --> 00:09:45,251
Andrew, o
gerçekten harika bir adam.

168
00:09:45,376 --> 00:09:48,796
Yani kavga bile etmiyoruz.
ama o um değil...

169
00:09:45,376 --> 00:09:48,796
Yani kavga bile etmiyoruz.
ama o öyle değil...

170
00:09:49,964 --> 00:09:51,090
O değil...

171
00:09:53,175 --> 00:09:54,343
O sen değilsin!

172
00:09:53,175 --> 00:09:54,343
O sen değilsin!

173
00:09:56,721 --> 00:09:59,181
Yani nasıl hissettiğini bilmiyorum.
Tamam aşkım?

174
00:09:59,348 --> 00:10:01,392
Ama benim için
hep aynıydı.

175
00:09:59,348 --> 00:10:01,392
Ama benim için
hep aynıydı.

176
00:10:01,934 --> 00:10:03,144
dayanamıyorum
seni böyle görmek.

177
00:10:03,269 --> 00:10:05,104
Ve ben sadece,
Bunu söyleyeceğim.

178
00:10:05,605 --> 00:10:08,691
Yüksek sesle söyleyeceğim,
ve sonra bitti, tamam mı?

179
00:10:05,605 --> 00:10:08,691
Yüksek sesle söyleyeceğim,
ve sonra bitti, tamam mı?

180
00:10:09,483 --> 00:10:10,568
Evet.

181
00:10:15,698 --> 00:10:17,491
Sana aşığım.

182
00:10:20,536 --> 00:10:22,830
Seni seviyorum Ed.

183
00:10:25,916 --> 00:10:27,376
Her zaman öyleydim.

184
00:10:28,544 --> 00:10:29,712
Ve...

185
00:10:32,048 --> 00:10:36,844
Ben... Evet, hazırlıklıyım
Andrew'u sana bırakmak için.

186
00:10:32,048 --> 00:10:36,844
Ben... Evet, hazırlıklıyım
Andrew'u sana bırakmak için.

187
00:10:58,741 --> 00:11:00,076
Ah Charlotte.

188
00:10:58,741 --> 00:11:00,076
Ah Charlotte.

189
00:11:06,165 --> 00:11:07,416
Aman Tanrım.

190
00:11:10,503 --> 00:11:12,838
Ben... çok üzgünüm.

191
00:11:10,503 --> 00:11:12,838
Ben... çok üzgünüm.

192
00:11:14,757 --> 00:11:15,883
Charlotte.

193
00:11:17,134 --> 00:11:21,931
Sen benim canımsın, canım arkadaşımsın.
Bence dünya senin.

194
00:11:17,134 --> 00:11:21,931
Sen benim canımsın, canım arkadaşımsın.
Bence dünya senin.

195
00:11:24,100 --> 00:11:25,768
Ama Jess'i seviyorum.

196
00:11:27,019 --> 00:11:29,939
her şeyi yapacağım
Onu koruyabilirim

197
00:11:30,064 --> 00:11:31,774
ve onun yanında ol.

198
00:11:31,857 --> 00:11:37,279
Üzgünüm ama sen ve ben,
bu... bu olamaz.

199
00:11:31,857 --> 00:11:37,279
Üzgünüm ama sen ve ben,
bu... bu olamaz.

200
00:11:37,405 --> 00:11:39,240
[telefon çalıyor]

201
00:11:40,574 --> 00:11:42,243
Liz. Sen...

202
00:11:40,574 --> 00:11:42,243
Liz. Sen...

203
00:11:46,539 --> 00:11:47,957
LIZ: Ed?
-Evet.

204
00:11:48,082 --> 00:11:50,626
Jess tutuklandı.
Betsey'i almaya çalıştı.

205
00:11:50,751 --> 00:11:53,462
-Ne?
-Bebek iyi ama.

206
00:11:53,546 --> 00:11:55,047
Aman Tanrım. Tamam aşkım.

207
00:11:53,546 --> 00:11:55,047
Aman Tanrım. Tamam aşkım.

208
00:11:56,674 --> 00:11:58,467
Jess az önce kaçırmaya çalıştı
Betsey.

209
00:11:58,551 --> 00:12:01,804
-Ed?
-Devam et. Jess şimdi nerede?

210
00:11:58,551 --> 00:12:01,804
-Ed?
-Devam et. Jess şimdi nerede?

211
00:12:02,638 --> 00:12:04,265
Elbette. Teşekkür ederim.
Teşekkürler Liz.

212
00:12:33,586 --> 00:12:34,837
Merhaba?

213
00:12:42,928 --> 00:12:44,138
Merhaba?

214
00:12:48,267 --> 00:12:49,810
ROB: O halde evde misin?

215
00:12:54,023 --> 00:12:57,651
-Evet. Connor'ı görmek istiyorum.
-Ah.

216
00:12:59,153 --> 00:13:00,154
Suçluluk mu hissediyorsun?

217
00:12:59,153 --> 00:13:00,154
Suçluluk mu hissediyorsun?

218
00:13:01,864 --> 00:13:03,657
-HAYIR.
-Seni görmek istemiyor.

219
00:13:05,743 --> 00:13:07,995
ona sormam lazım
bugün olanlar hakkında.

220
00:13:05,743 --> 00:13:07,995
ona sormam lazım
bugün olanlar hakkında.

221
00:13:08,537 --> 00:13:09,997
Sana bir şey söyledi mi?

222
00:13:11,916 --> 00:13:14,543
-Oğlum için zorba istemiyorum.
-Connor zorba değil.

223
00:13:11,916 --> 00:13:14,543
-Oğlum için zorba istemiyorum.
-Connor zorba değil.

224
00:13:15,544 --> 00:13:16,837
Bundan eminsin, değil mi?

225
00:13:18,506 --> 00:13:19,590
Evet.

226
00:13:24,970 --> 00:13:27,181
Para aldın mı
hesabımdan mı çıktı?

227
00:13:28,057 --> 00:13:30,017
-Bugün kartım reddedildi.
-Evet yaptım.

228
00:13:28,057 --> 00:13:30,017
-Bugün kartım reddedildi.
-Evet yaptım.

229
00:13:30,184 --> 00:13:31,852
Kontör yüklemem gerekiyordu
ipotek ödemesi.

230
00:13:31,977 --> 00:13:34,396
Ama biraz para koyacağım
daha sonra hesabınıza.

231
00:13:34,897 --> 00:13:36,190
Telefonum çalışmıyor.

232
00:13:34,897 --> 00:13:36,190
Telefonum çalışmıyor.

233
00:13:38,818 --> 00:13:40,402
Neyse, faturayı ödemeyi unuttum.

234
00:13:50,120 --> 00:13:51,747
Gerçekten işler o kadar kötü mü?

235
00:14:02,258 --> 00:14:04,885
Neden öyle yaptığını bilmiyorum
iş bulmama izin vermiyor

236
00:14:07,471 --> 00:14:08,597
Şey...

237
00:14:11,517 --> 00:14:12,935
Tam olarak ne yapıyorsun?

238
00:14:11,517 --> 00:14:12,935
Tam olarak ne yapıyorsun?

239
00:14:15,354 --> 00:14:18,107
Üzgünüm, bana ne olduğunu hatırlat
bunu yapmaya yetkilisin.

240
00:14:15,354 --> 00:14:18,107
Üzgünüm, bana ne olduğunu hatırlat
bunu yapmaya yetkilisin.

241
00:14:24,280 --> 00:14:26,532
-Nereye gidiyorsun? Hadi.
-Connor'ı görmeye.

242
00:14:26,699 --> 00:14:29,410
Kötü şans,
çünkü o kız kardeşimin evinde, yani...

243
00:14:30,494 --> 00:14:32,037
Ne, bana inanmıyor musun?

244
00:14:48,220 --> 00:14:51,015
Andrew, neler oluyor?
Ne kadar ileri gitti...

245
00:14:51,515 --> 00:14:53,267
Bana söylemiyorlar bile
neden tutuklandılar --

246
00:14:53,392 --> 00:14:54,518
Ed, evine git.

247
00:14:53,392 --> 00:14:54,518
Ed, evine git.

248
00:14:54,643 --> 00:14:56,145
Kimseyi yapmıyorsun
burada iyi bir şey var mı?

249
00:14:56,270 --> 00:14:57,396
Ben ayrılmayacağım!

250
00:14:58,814 --> 00:15:01,233
Az önce görevle konuştum
çavuş ve bana söylediler

251
00:14:58,814 --> 00:15:01,233
Az önce görevle konuştum
çavuş ve bana söylediler

252
00:15:01,358 --> 00:15:02,818
onlar gitmeyecekler
bu gece onunla röportaj yap.

253
00:15:04,528 --> 00:15:05,905
Onlar...
onu tutacaklar mı?

254
00:15:06,071 --> 00:15:07,823
Onu 24 saat tutabilirler.

255
00:15:09,909 --> 00:15:11,201
Git oğullarının yanında ol.

256
00:15:12,828 --> 00:15:14,163
Evet, tamam.

257
00:15:40,731 --> 00:15:42,858
JESS: Kötü, kötü anne.

258
00:15:40,731 --> 00:15:42,858
JESS: Kötü, kötü anne.

259
00:16:48,590 --> 00:16:50,259
[Betsey ağlıyor]

260
00:16:53,345 --> 00:16:55,264
HEMŞİRE: Kadın, aktif doğum yapıyor,
39 hafta.

261
00:16:53,345 --> 00:16:55,264
HEMŞİRE: Kadın, aktif doğum yapıyor,
39 hafta.

262
00:16:58,058 --> 00:16:59,184
JESS: Neler oluyor?

263
00:17:02,896 --> 00:17:03,772
HEMŞİRE: Bebek sıkıştı.

264
00:17:06,692 --> 00:17:07,568
[Jess çığlık atıyor]

265
00:17:09,278 --> 00:17:12,573
HEMŞİRE: Hemen itin!
Onu dışarı çıkarmalıyız.

266
00:17:09,278 --> 00:17:12,573
HEMŞİRE: Hemen itin!
Onu dışarı çıkarmalıyız.

267
00:17:26,879 --> 00:17:28,297
JESS: Öldü mü?

268
00:17:36,930 --> 00:17:39,224
HEMŞİRE: Plasenta ayrılmıyor.
Kan kaybediyor.

269
00:17:39,266 --> 00:17:43,145
[düz çizgi tonu]

270
00:17:39,266 --> 00:17:43,145
[düz çizgi tonu]

271
00:18:19,348 --> 00:18:21,600
-[kapı açılması]
ANDREW: Jess.

272
00:18:24,686 --> 00:18:25,604
Ah, Tanrıya şükür.

273
00:18:26,897 --> 00:18:29,191
-Ah, Andrew.
-Nasılsın?

274
00:18:32,361 --> 00:18:34,655
sana biraz yiyecek getirdim
ve uygun bir kahve.

275
00:18:35,739 --> 00:18:36,615
Teşekkür ederim.

276
00:18:35,739 --> 00:18:36,615
Teşekkür ederim.

277
00:18:45,999 --> 00:18:48,210
Şimdi eğer kabul edersen
bana talimat vermek için,

278
00:18:45,999 --> 00:18:48,210
Şimdi eğer kabul edersen
bana talimat vermek için,

279
00:18:48,377 --> 00:18:51,213
Yasal olarak hareket edeceğim
bugünün temsilcisi.

280
00:18:53,799 --> 00:18:54,675
Teşekkür ederim.

281
00:18:53,799 --> 00:18:54,675
Teşekkür ederim.

282
00:18:59,805 --> 00:19:01,223
Avukatı geldi.

283
00:18:59,805 --> 00:19:01,223
Avukatı geldi.

284
00:19:02,850 --> 00:19:05,394
Yani, mevcut zaman çizelgesi
için çalışıyoruz.

285
00:19:05,519 --> 00:19:06,562
Cuma okuldan sonra,

286
00:19:05,519 --> 00:19:06,562
Cuma okuldan sonra,

287
00:19:06,728 --> 00:19:09,148
Jess evde yalnız
en küçük ikisiyle birlikte.

288
00:19:09,314 --> 00:19:12,317
Betsey'in kaydığını iddia ediyor.
kafasını buzdolabına çarptı

289
00:19:09,314 --> 00:19:12,317
Betsey'in kaydığını iddia ediyor.
kafasını buzdolabına çarptı

290
00:19:12,442 --> 00:19:14,653
Ancak SOCO DNA kanıtı bulamadı
bunu destekliyorum.

291
00:19:14,820 --> 00:19:17,990
En büyükleri Kit eve geliyor
6:45'te futboldan.

292
00:19:18,157 --> 00:19:20,284
Ve Jill Baker,
Kit'i bırakan ebeveyn,

293
00:19:20,450 --> 00:19:22,244
bebeğin ağladığını duyar
garaj yolundan.

294
00:19:22,369 --> 00:19:25,330
Ama Jess şunu iddia ediyor:
çocukların normal şekilde yatması.

295
00:19:22,369 --> 00:19:25,330
Ama Jess şunu iddia ediyor:
çocukların normal şekilde yatması.

296
00:19:25,455 --> 00:19:27,958
Kendi içine dönüyor
dokuz civarında.

297
00:19:28,625 --> 00:19:31,503
Ed sarhoş bir halde eve saat 10'da geliyor.
bebeği sıkıntı içinde bulur.

298
00:19:28,625 --> 00:19:31,503
Ed sarhoş bir halde eve saat 10'da geliyor.
bebeği sıkıntı içinde bulur.

299
00:19:31,587 --> 00:19:33,797
-Alarmı yükseltir.
-Başka bir şey?

300
00:19:34,298 --> 00:19:37,342
Mali Soruşturmalara sordum
çeklerini genişletmek için.

301
00:19:34,298 --> 00:19:37,342
Mali Soruşturmalara sordum
çeklerini genişletmek için.

302
00:19:39,761 --> 00:19:41,763
Zamana bak
bu işlemin.

303
00:19:43,098 --> 00:19:45,434
-Kimin kartı kullanıldı?
-Jessica Carrisford.

304
00:19:46,685 --> 00:19:49,438
PCSO gönderdik mi?
CCTV'yi çekmek için mi?

305
00:19:46,685 --> 00:19:49,438
PCSO gönderdik mi?
CCTV'yi çekmek için mi?

306
00:19:49,563 --> 00:19:52,357
Evet. Şimdilik bunu yapmak zorundayız
Bu röportaja odaklanın.

307
00:19:53,901 --> 00:19:55,194
Ne düşünüyorsun?

308
00:19:53,901 --> 00:19:55,194
Ne düşünüyorsun?

309
00:19:55,235 --> 00:19:57,154
Bence Carrisford'lar
çok büyüleyici bir hayat yaşadı

310
00:19:57,279 --> 00:19:58,697
üç numaralı çocuğa kadar.

311
00:19:58,822 --> 00:20:00,240
İşte o zaman her şey
dağılmaya başladı.

312
00:19:58,822 --> 00:20:00,240
İşte o zaman her şey
dağılmaya başladı.

313
00:20:02,159 --> 00:20:03,619
biz mi bakıyoruz
şiddet uygulayan bir anne

314
00:20:03,785 --> 00:20:05,454
çocuğuna kasten kim zarar verdi?

315
00:20:05,954 --> 00:20:10,417
Ya da çaresiz bir kadın
kim yanlışlıkla kontrolü kaybetti?

316
00:20:05,954 --> 00:20:10,417
Ya da çaresiz bir kadın
kim yanlışlıkla kontrolü kaybetti?

317
00:20:13,045 --> 00:20:14,713
Evet, yani her iki durumda da,

318
00:20:14,838 --> 00:20:16,381
hasta çocuğunu koydu
ciddi risk altında

319
00:20:16,506 --> 00:20:18,550
onu kaçırarak
Dün gece yoğun bakımdan.

320
00:20:16,506 --> 00:20:18,550
onu kaçırarak
Dün gece yoğun bakımdan.

321
00:20:18,634 --> 00:20:20,677
-Hmm. Ah, son şey.
-Evet?

322
00:20:21,553 --> 00:20:25,390
Avukatı Andrew Hinman,
Charlotte Hinman'la evli.

323
00:20:21,553 --> 00:20:25,390
Avukatı Andrew Hinman,
Charlotte Hinman'la evli.

324
00:20:26,642 --> 00:20:30,145
Oldukça sıkı bir örgü, iyi yapılacak
sosyal çevre değil mi?

325
00:20:26,642 --> 00:20:30,145
Oldukça sıkı bir örgü, iyi yapılacak
sosyal çevre değil mi?

326
00:20:36,318 --> 00:20:39,446
Şimdi şunu sormam gerekiyor;
seninle röportaj yapan oldu mu

327
00:20:39,571 --> 00:20:40,906
sen götürüldüğünden beri
gözaltında mı?

328
00:20:41,073 --> 00:20:42,324
Hayır.

329
00:20:41,073 --> 00:20:42,324
Hayır.

330
00:20:42,407 --> 00:20:44,493
Seni kimse yaptı mı
bir şey imzaladın mı?

331
00:20:46,745 --> 00:20:48,247
Bir şey söyledin mi?
polise

332
00:20:46,745 --> 00:20:48,247
Bir şey söyledin mi?
polise

333
00:20:48,413 --> 00:20:51,375
haberdar olmam gereken,
seni ne zaman getirdiler?

334
00:20:53,168 --> 00:20:56,088
Ne gibi?
Ne öneriyorsun?

335
00:20:53,168 --> 00:20:56,088
Ne gibi?
Ne öneriyorsun?

336
00:20:57,965 --> 00:21:01,134
Her şey büyük bir bulanıklık, sonuncusu
gece. Fazla hatırlamıyorum.

337
00:20:57,965 --> 00:21:01,134
Her şey büyük bir bulanıklık, sonuncusu
gece. Fazla hatırlamıyorum.

338
00:21:01,969 --> 00:21:05,180
Jess, arkadaşın olarak buradayım.
ama aynı zamanda artık senin avukatınım.

339
00:21:05,305 --> 00:21:09,101
Seni koruyacağım ama sen
bana karşı tamamen dürüst olmak gerekirse.

340
00:21:05,305 --> 00:21:09,101
Seni koruyacağım ama sen
bana karşı tamamen dürüst olmak gerekirse.

341
00:21:09,226 --> 00:21:10,644
Elbette.

342
00:21:11,937 --> 00:21:14,481
Peki bir şey mi var
bana söylemek istediğini mi?

343
00:21:11,937 --> 00:21:14,481
Peki bir şey mi var
bana söylemek istediğini mi?

344
00:21:14,982 --> 00:21:16,775
Sahip olmadığın bir şey
kimseye söyledi...

345
00:21:17,401 --> 00:21:18,860
..ne olduğu hakkında?

346
00:21:17,401 --> 00:21:18,860
..ne olduğu hakkında?

347
00:21:24,283 --> 00:21:26,326
Ona bakmıyorlardı.

348
00:21:32,332 --> 00:21:33,750
[zil çalıyor]

349
00:21:36,044 --> 00:21:38,297
Her neyse, onu içeri sokmalıyım.

350
00:21:41,091 --> 00:21:42,551
Allah aşkına, Rob.
Neden onları aceleye getirdin?

351
00:21:41,091 --> 00:21:42,551
Allah aşkına, Rob.
Neden onları aceleye getirdin?

352
00:21:42,676 --> 00:21:44,511
-Ah, sakin.
-Connor'la konuşmak istedim.

353
00:21:44,678 --> 00:21:46,054
-Veda etmek istedim.
-Üzgünüm.

354
00:21:46,179 --> 00:21:48,557
-Bunu biliyordun!
-Kusura bakma, seni görmedim.

355
00:21:46,179 --> 00:21:48,557
-Bunu biliyordun!
-Kusura bakma, seni görmedim.

356
00:21:48,682 --> 00:21:51,476
-Ve ben zihin okuyan biri değilim.
-Bunu neden yapıyorsun?

357
00:21:51,560 --> 00:21:52,644
Ne yapıyorsun?
Neden bahsediyorsun?

358
00:21:52,686 --> 00:21:53,770
-Bunun için gerçekten üzgünüm.
-Üzgünüm.

359
00:21:53,895 --> 00:21:54,938
Neden bahsediyorsun?

360
00:21:53,895 --> 00:21:54,938
Neden bahsediyorsun?

361
00:21:55,063 --> 00:21:56,481
Çocuklara el sallıyordum
okula.

362
00:21:56,565 --> 00:21:58,692
Biliyor musun, bu gerçekten zor
kendilerini terk edilmiş hissetmemeleri,

363
00:21:58,859 --> 00:22:00,736
evet, anneleri olduğunda
onları yeni bıraktım.

364
00:21:58,859 --> 00:22:00,736
evet, anneleri olduğunda
onları yeni bıraktım.

365
00:22:01,236 --> 00:22:02,946
-Beni cezalandırıyorsun.
-Ne?

366
00:22:03,071 --> 00:22:05,699
Tek yaptığım yardım etmek
Arkadaşlarımız birkaç günlüğüne dışarıdalar.

367
00:22:05,824 --> 00:22:07,951
Mel, sen benim ortağımsın.
ve seni seviyorum

368
00:22:05,824 --> 00:22:07,951
Mel, sen benim ortağımsın.
ve seni seviyorum

369
00:22:08,076 --> 00:22:09,619
ve seni istiyorum
bu gece eve gelmek için

370
00:22:09,745 --> 00:22:12,372
ya da canını sıkma
geri dönüyorum.

371
00:22:09,745 --> 00:22:12,372
ya da canını sıkma
geri dönüyorum.

372
00:22:14,291 --> 00:22:17,794
Hayır, biliyor musun Rob?
Artık bunu yapmıyorum.

373
00:22:17,836 --> 00:22:19,004
Yeterince yaşadım!

374
00:22:17,836 --> 00:22:19,004
Yeterince yaşadım!

375
00:22:20,088 --> 00:22:22,049
Mel! Merhaba Mel. Mel.

376
00:22:23,342 --> 00:22:25,302
Benimle eve geliyorsun.
Hadi.

377
00:22:23,342 --> 00:22:25,302
Benimle eve geliyorsun.
Hadi.

378
00:22:25,427 --> 00:22:26,511
Hadi.

379
00:22:32,934 --> 00:22:34,686
-İşte bu kadar, aşkım.
-Teşekkür ederim.

380
00:22:42,486 --> 00:22:43,612
Nick.

381
00:22:45,113 --> 00:22:46,698
Olacak
klinik olay raporu

382
00:22:46,782 --> 00:22:49,242
üstünde benim adım var,
ve bu iyi değil.

383
00:22:46,782 --> 00:22:49,242
üstünde benim adım var,
ve bu iyi değil.

384
00:22:49,409 --> 00:22:51,578
Ama ne oldu
senin hatan değil.

385
00:22:52,746 --> 00:22:54,039
Ve her neyse
o geçiyor,

386
00:22:52,746 --> 00:22:54,039
Ve her neyse
o geçiyor,

387
00:22:54,206 --> 00:22:56,291
belli ki başa çıkamıyor,
yani...

388
00:22:56,416 --> 00:22:58,460
Evet, sonra gittim
ve durumu daha da kötüleştirdi.

389
00:23:03,465 --> 00:23:05,550
sadece koyabilirdim
Dosyasında bir not.

390
00:23:10,639 --> 00:23:12,974
AandE'ye geldiği dakika
Cuma gecesi,

391
00:23:10,639 --> 00:23:12,974
AandE'ye geldiği dakika
Cuma gecesi,

392
00:23:13,141 --> 00:23:15,394
Ona hiçbir zaman yeterince zaman vermedim.

393
00:23:16,186 --> 00:23:19,106
Biliyor musun, sadece odaklanmıştım.
bebeğin üzerinde.

394
00:23:16,186 --> 00:23:19,106
Biliyor musun, sadece odaklanmıştım.
bebeğin üzerinde.

395
00:23:19,231 --> 00:23:20,607
Çalışma modundaydım.

396
00:23:20,690 --> 00:23:22,359
Onu tedavi etmedim
bir arkadaş gibi.

397
00:23:22,484 --> 00:23:24,486
Ona bir yabancı gibi davrandım.

398
00:23:22,484 --> 00:23:24,486
Ona bir yabancı gibi davrandım.

399
00:23:25,195 --> 00:23:28,073
sadece öyle olduğunu düşünüyorum
kendine biraz sert davran.

400
00:23:28,615 --> 00:23:31,785
Bilirsin, eğer içindeysen
koruyucu bir rol,

401
00:23:28,615 --> 00:23:31,785
Bilirsin, eğer içindeysen
koruyucu bir rol,

402
00:23:31,910 --> 00:23:33,286
harekete geçmelisiniz.

403
00:23:36,373 --> 00:23:38,125
Yani bunu yapar mıydın?

404
00:23:40,669 --> 00:23:42,963
Arar mıydım?
Jess'teki sosyal hizmetler?

405
00:23:40,669 --> 00:23:42,963
Arar mıydım?
Jess'teki sosyal hizmetler?

406
00:23:43,505 --> 00:23:45,340
Muhtemelen. Bilmiyorum.

407
00:23:45,841 --> 00:23:47,342
Zor. Bu Jess.

408
00:23:48,093 --> 00:23:49,177
Sağ?

409
00:23:59,479 --> 00:24:00,522
Akşamdan kalma halin nasıl?

410
00:23:59,479 --> 00:24:00,522
Akşamdan kalma halin nasıl?

411
00:24:02,858 --> 00:24:04,609
Ben... Ben...

412
00:24:05,527 --> 00:24:06,611
Bugün çöp günü.

413
00:24:05,527 --> 00:24:06,611
Bugün çöp günü.

414
00:24:07,237 --> 00:24:08,864
Prosecco şişesini buldum.

415
00:24:10,866 --> 00:24:12,033
Ah, başlamayın!

416
00:24:10,866 --> 00:24:12,033
Ah, başlamayın!

417
00:24:12,951 --> 00:24:13,994
Açıkçası!

418
00:24:14,661 --> 00:24:16,872
Sanki ilk içkim gibi
üç gün içinde!

419
00:24:19,708 --> 00:24:22,127
Aferin
olağanüstü kısıtlamanız nedeniyle.

420
00:24:22,252 --> 00:24:23,336
Evet, teşekkürler. Teşekkür ederim.

421
00:24:23,462 --> 00:24:25,380
Bazen kendimi şaşırtıyorum.

422
00:24:23,462 --> 00:24:25,380
Bazen kendimi şaşırtıyorum.

423
00:24:34,347 --> 00:24:35,724
Senin okulda olman gerekmiyor mu?

424
00:24:37,601 --> 00:24:40,270
Bugün kariyer sabahı.
Boş bir dönemim var.

425
00:24:45,859 --> 00:24:48,695
Bilirsin, bir şişe dolusu
gece yarısı prosecco

426
00:24:45,859 --> 00:24:48,695
Bilirsin, bir şişe dolusu
gece yarısı prosecco

427
00:24:48,778 --> 00:24:50,864
hiçbir şey değil.

428
00:25:16,723 --> 00:25:18,099
Üzgünüm.

429
00:25:16,723 --> 00:25:18,099
Üzgünüm.

430
00:25:21,937 --> 00:25:23,104
Bir daha olmayacak.

431
00:25:23,605 --> 00:25:26,858
Bunu anlayana kadar öyle olacak
sadece bir içki içemezsin.

432
00:25:23,605 --> 00:25:26,858
Bunu anlayana kadar öyle olacak
sadece bir içki içemezsin.

433
00:25:27,025 --> 00:25:28,777
Elbette.
Herkesin kendine ait...

434
00:25:29,402 --> 00:25:31,696
..sağlıksız başa çıkma mekanizmaları,
değil mi?

435
00:25:29,402 --> 00:25:31,696
..sağlıksız başa çıkma mekanizmaları,
değil mi?

436
00:25:31,863 --> 00:25:35,367
-Sadece her gün değil.
-Evet öyle!

437
00:25:37,160 --> 00:25:38,620
Ve endişeleniyorum.

438
00:25:41,831 --> 00:25:43,458
Bayan Carrisford.

439
00:25:41,831 --> 00:25:43,458
Bayan Carrisford.

440
00:25:47,921 --> 00:25:48,797
Harika.

441
00:25:47,921 --> 00:25:48,797
Harika.

442
00:25:51,967 --> 00:25:54,344
Yani bir uğultu olacak
birkaç saniye,

443
00:25:51,967 --> 00:25:54,344
Yani bir uğultu olacak
birkaç saniye,

444
00:25:54,469 --> 00:25:55,637
ve sonra başlayabiliriz.

445
00:25:56,179 --> 00:25:57,597
[uğultu sesi]

446
00:26:00,684 --> 00:26:01,935
Tamam Jess.

447
00:26:03,228 --> 00:26:05,146
Bize anlatın
Betsey'i aldığında.

448
00:26:07,566 --> 00:26:08,858
Bunu neden yaptın?

449
00:26:12,153 --> 00:26:15,031
Çünkü onu seviyorum.
Ve onun için endişeleniyordum.

450
00:26:15,156 --> 00:26:18,159
Ama onu alıp götürmek
Bu onu tehlikeye attığın anlamına geliyordu.

451
00:26:15,156 --> 00:26:18,159
Ama onu alıp götürmek
Bu onu tehlikeye attığın anlamına geliyordu.

452
00:26:19,536 --> 00:26:22,998
Düşünmüyordum.
Onu korumaya çalışıyordum.

453
00:26:23,707 --> 00:26:26,543
gideceklerini sanıyordum
onu benden uzaklaştır.

454
00:26:23,707 --> 00:26:26,543
gideceklerini sanıyordum
onu benden uzaklaştır.

455
00:26:28,336 --> 00:26:29,546
ABD'de büyüdünüz,

456
00:26:29,671 --> 00:26:31,172
-değil mi?
-Evet.

457
00:26:29,671 --> 00:26:31,172
-değil mi?
-Evet.

458
00:26:31,339 --> 00:26:33,842
Olmayan bir yerde
bir kamu sağlık sistemidir.

459
00:26:33,967 --> 00:26:36,303
Ve umursamıyorsun
tıbbi sistemimiz?

460
00:26:33,967 --> 00:26:36,303
Ve umursamıyorsun
tıbbi sistemimiz?

461
00:26:38,471 --> 00:26:40,849
Doktorlara pek güvenmiyorum.

462
00:26:40,974 --> 00:26:43,310
sanmıyorum
her zaman en iyisini bilirler.

463
00:26:40,974 --> 00:26:43,310
sanmıyorum
her zaman en iyisini bilirler.

464
00:26:43,351 --> 00:26:45,687
Ve ilaç kullanmayı sevmiyorsun
çocuklarınız, öyle mi?

465
00:26:47,480 --> 00:26:50,859
sürece hayır
kesinlikle gerekli.

466
00:26:47,480 --> 00:26:50,859
sürece hayır
kesinlikle gerekli.

467
00:26:52,027 --> 00:26:55,739
Ve sen inanmıyorsun
çocuklarınıza aşı mı yapıyorsunuz?

468
00:26:52,027 --> 00:26:55,739
Ve sen inanmıyorsun
çocuklarınıza aşı mı yapıyorsunuz?

469
00:26:56,573 --> 00:26:58,658
Aşıların riskli olduğuna inanıyorum

470
00:26:58,825 --> 00:27:01,828
ve bu ilaç şirketleri
her zaman şeffaf değildir.

471
00:26:58,825 --> 00:27:01,828
ve bu ilaç şirketleri
her zaman şeffaf değildir.

472
00:27:01,953 --> 00:27:04,706
Ama bu bilinçli bir seçim.
Bu pek de suç sayılmaz.

473
00:27:06,416 --> 00:27:08,960
Bak, öyle olduğunu biliyorum
pek sevilmeyen bir görüş ama...

474
00:27:10,045 --> 00:27:13,381
..yapmaya çalışıyorum
çocuklarım için en iyisi ne?

475
00:27:10,045 --> 00:27:13,381
..yapmaya çalışıyorum
çocuklarım için en iyisi ne?

476
00:27:14,382 --> 00:27:16,718
Ve onları her zaman güvende tutmak için.

477
00:27:18,470 --> 00:27:20,805
Ve her zaman dener misin?
Betsey'i güvende tutmak için mi Jess?

478
00:27:20,930 --> 00:27:23,183
Tabii ki biliyorum.
Annelerin yaptığı budur.

479
00:27:23,308 --> 00:27:25,602
Ama onu güvende tutmadın
Cuma günü yaptın mı?

480
00:27:23,308 --> 00:27:25,602
Ama onu güvende tutmadın
Cuma günü yaptın mı?

481
00:27:25,727 --> 00:27:27,187
Evet yaptım.

482
00:27:27,270 --> 00:27:29,439
Peki o zaman bana açıklayabilir misin?
neden beş saatten fazla sürdü

483
00:27:29,564 --> 00:27:30,815
onu hastaneye getirmek için mi?

484
00:27:29,564 --> 00:27:30,815
onu hastaneye getirmek için mi?

485
00:27:30,982 --> 00:27:32,484
Çünkü ben kötü bir anneyim.

486
00:27:33,735 --> 00:27:36,821
Sana söyledim.
Aşırı tepki vermek istemedim.

487
00:27:33,735 --> 00:27:36,821
Sana söyledim.
Aşırı tepki vermek istemedim.

488
00:27:36,905 --> 00:27:39,658
Bunların hepsini sana zaten anlattım.

489
00:27:39,783 --> 00:27:43,536
Artık daha ciddi görünmüyordu
iki oğlumun yaşadığı bir takladan daha

490
00:27:39,783 --> 00:27:43,536
Artık daha ciddi görünmüyordu
iki oğlumun yaşadığı bir takladan daha

491
00:27:43,662 --> 00:27:45,205
sahip olabilirdi
onlar küçükken.

492
00:27:45,330 --> 00:27:47,248
-Kötü bir anne misin?
-Kötü bir anne mi?

493
00:27:48,708 --> 00:27:49,959
Müşterim şunu söyledi

494
00:27:50,085 --> 00:27:51,795
farkına varmadı
yaralanmanın ciddiyeti.

495
00:27:51,920 --> 00:27:53,421
Evet ama yapmadın bile
onu içeri getir

496
00:27:53,505 --> 00:27:54,714
hastalandıktan sonra
onun yatağında.

497
00:27:53,505 --> 00:27:54,714
hastalandıktan sonra
onun yatağında.

498
00:27:54,881 --> 00:27:55,965
Bu açık bir işaret
beyin sarsıntısı.

499
00:27:56,091 --> 00:27:58,093
bilmiyordum
hasta olduğunu söyledi.

500
00:27:58,259 --> 00:27:59,344
- Uyuyordum.
-Sağ.

501
00:27:59,469 --> 00:28:02,764
Kocanıza göre
yataktaydın.

502
00:27:59,469 --> 00:28:02,764
Kocanıza göre
yataktaydın.

503
00:28:04,516 --> 00:28:07,060
Oldukça güzel bir gün olmuştu
ve bitkin düşmüştüm.

504
00:28:04,516 --> 00:28:07,060
Oldukça güzel bir gün olmuştu
ve bitkin düşmüştüm.

505
00:28:07,102 --> 00:28:10,980
Ama eğer bilseydim
hasta olduğunu ya da ağladığını,

506
00:28:11,106 --> 00:28:14,859
elbette girerdim.
Yani ben bir canavar değilim.

507
00:28:11,106 --> 00:28:14,859
elbette girerdim.
Yani ben bir canavar değilim.

508
00:28:14,984 --> 00:28:16,403
ben anne değilim
öyle olduğumu düşünüyorsun.

509
00:28:16,569 --> 00:28:19,614
Her açıdan sen bir
özenli anne, iyi bir anne,

510
00:28:16,569 --> 00:28:19,614
Her açıdan sen bir
özenli anne, iyi bir anne,

511
00:28:19,739 --> 00:28:20,782
öyle değil mi Jess?

512
00:28:21,783 --> 00:28:22,992
Evet.

513
00:28:23,118 --> 00:28:26,037
Çocuklarınız her zaman
iyi giyinmiş ve beslenmiş.

514
00:28:23,118 --> 00:28:26,037
Çocuklarınız her zaman
iyi giyinmiş ve beslenmiş.

515
00:28:26,162 --> 00:28:27,956
Bak başka bir şey yoktu
herhangi bir endişe

516
00:28:28,081 --> 00:28:29,541
Betsey'in iskelet araştırmasında.

517
00:28:29,666 --> 00:28:31,960
Ve gördük
sosyal medya paylaşımları,

518
00:28:29,666 --> 00:28:31,960
Ve gördük
sosyal medya paylaşımları,

519
00:28:32,085 --> 00:28:34,796
mutlu çocuklar
ve güzel ev.

520
00:28:34,921 --> 00:28:36,172
Tamam aşkım.

521
00:28:34,921 --> 00:28:36,172
Tamam aşkım.

522
00:28:38,591 --> 00:28:40,969
Peki ne için uğraşıyorum
anlamak

523
00:28:41,094 --> 00:28:44,597
seni sen yapan ne oldu
Betsey'in yaralarını göz ardı et

524
00:28:41,094 --> 00:28:44,597
seni sen yapan ne oldu
Betsey'in yaralarını göz ardı et

525
00:28:44,723 --> 00:28:46,725
ihtiyaç duyulmayan bir şey olarak
hastane dikkati.

526
00:28:46,891 --> 00:28:49,894
Çünkü dikkatli bir anne
her zaman tetikte

527
00:28:46,891 --> 00:28:49,894
Çünkü dikkatli bir anne
her zaman tetikte

528
00:28:50,061 --> 00:28:51,980
olasılığa
bebeğinin uyanması.

529
00:28:52,105 --> 00:28:55,442
O sadece orada yatmıyor
bebeğini görmezden geliyor.

530
00:28:52,105 --> 00:28:55,442
O sadece orada yatmıyor
bebeğini görmezden geliyor.

531
00:28:55,608 --> 00:28:57,152
-Onu görmezden gelmiyordum.
-Müvekkilim şunu söyledi

532
00:28:57,235 --> 00:28:59,154
bitkin düşmüştü
uykuya daldı.

533
00:29:03,283 --> 00:29:04,534
Kocan ne düşünüyor

534
00:29:04,659 --> 00:29:06,286
ilişkinin
Betsey'le mi Jess?

535
00:29:04,659 --> 00:29:06,286
ilişkinin
Betsey'le mi Jess?

536
00:29:06,369 --> 00:29:08,371
-Ne?
-Ed düşünüyor mu?

537
00:29:08,496 --> 00:29:09,914
Betsey'le aranızda bir bağ olduğunu mu?

538
00:29:10,039 --> 00:29:12,959
Senin uyumlu olduğunu mu düşünüyor?
Betsey'in ihtiyaçları ile mi?

539
00:29:10,039 --> 00:29:12,959
Senin uyumlu olduğunu mu düşünüyor?
Betsey'in ihtiyaçları ile mi?

540
00:29:13,668 --> 00:29:15,003
Bence de.

541
00:29:15,128 --> 00:29:16,379
Bu değil mi
tartıştınız mı?

542
00:29:16,504 --> 00:29:18,673
Bu yüzden bunu yapmak zorunda değil miydi?
Cuma öğle yemeği vakti eve gel

543
00:29:16,504 --> 00:29:18,673
Bu yüzden bunu yapmak zorunda değil miydi?
Cuma öğle yemeği vakti eve gel

544
00:29:18,840 --> 00:29:19,924
seni kontrol etmek için mi?

545
00:29:20,049 --> 00:29:21,676
Çünkü endişeliydi
ilişkiniz hakkında

546
00:29:21,801 --> 00:29:22,886
kızınla birlikte.

547
00:29:24,554 --> 00:29:26,097
Bu sana nasıl hissettiriyor?

548
00:29:26,139 --> 00:29:28,975
Kocanız eve geliyor
Seni kontrol etmek için.

549
00:29:29,142 --> 00:29:30,685
Bu seni öfkelendiriyor mu?

550
00:29:29,142 --> 00:29:30,685
Bu seni öfkelendiriyor mu?

551
00:29:32,645 --> 00:29:34,939
O kadar kızgınsın ki
sinirini Betsey'den mi çıkaracaksın?

552
00:29:34,981 --> 00:29:36,483
Benim kötü bir anne olduğumu düşünüyorlar.

553
00:29:34,981 --> 00:29:36,483
Benim kötü bir anne olduğumu düşünüyorlar.

554
00:29:36,608 --> 00:29:38,693
Ve Betsey üst katta
çığlık atıyorum!

555
00:29:38,818 --> 00:29:42,238
Sen kötü bir annesin.
Sen kötü bir annesin.

556
00:29:38,818 --> 00:29:42,238
Sen kötü bir annesin.
Sen kötü bir annesin.

557
00:29:42,363 --> 00:29:43,490
HAYIR!

558
00:29:43,656 --> 00:29:45,617
kocanın olduğunu biliyor muydun?
çok endişeliydi

559
00:29:45,742 --> 00:29:48,912
güvendiğini
bir bayan arkadaşta

560
00:29:45,742 --> 00:29:48,912
güvendiğini
bir bayan arkadaşta

561
00:29:49,037 --> 00:29:51,039
senden ayrıldıktan dakikalar sonra
Cuma öğle yemeğinde mi?

562
00:29:51,164 --> 00:29:52,624
Neden bahsediyorsun?

563
00:29:52,749 --> 00:29:56,669
Senden ayrıldıktan hemen sonra
Cuma günü, o ve bu arkadaşı,

564
00:29:52,749 --> 00:29:56,669
Senden ayrıldıktan hemen sonra
Cuma günü, o ve bu arkadaşı,

565
00:29:56,836 --> 00:30:00,340
birkaç şişe paylaştılar
samimi bir şarap barında şarap.

566
00:29:56,836 --> 00:30:00,340
birkaç şişe paylaştılar
samimi bir şarap barında şarap.

567
00:30:00,507 --> 00:30:01,966
Aslında geri kalanını harcadılar
öğleden sonra birlikte,

568
00:30:02,050 --> 00:30:03,134
akşama doğru.

569
00:30:03,218 --> 00:30:04,511
Ne dediğini bilmiyorum.

570
00:30:04,636 --> 00:30:07,013
-Kiminle?
-Bayan. Charlotte Hinman.

571
00:30:04,636 --> 00:30:07,013
-Kiminle?
-Bayan. Charlotte Hinman.

572
00:30:08,598 --> 00:30:10,683
öğrendin mi
kocanızın ihaneti hakkında

573
00:30:10,767 --> 00:30:13,186
-peki bu seni kızdırdı mı Jess?
-HAYIR.

574
00:30:10,767 --> 00:30:13,186
-peki bu seni kızdırdı mı Jess?
-HAYIR.

575
00:30:13,353 --> 00:30:14,979
Bir dahaki sefere çok kızgınım
Betsey'le birlikteydin,

576
00:30:15,146 --> 00:30:16,397
onun bezini değiştiriyorsun

577
00:30:16,523 --> 00:30:18,024
belki biraz kabasın
ona karşı sert mi davrandın?

578
00:30:16,523 --> 00:30:18,024
belki biraz kabasın
ona karşı sert mi davrandın?

579
00:30:18,191 --> 00:30:20,360
Belki o sadece
sessiz olmazdı. Sağ?

580
00:30:20,485 --> 00:30:22,862
Ed olduğu için sıkıntılısın
Seni kontrol etmek için eve geliyorum

581
00:30:23,029 --> 00:30:24,864
ve sen yeni öğrendin
güvendiğini

582
00:30:23,029 --> 00:30:24,864
ve sen yeni öğrendin
güvendiğini

583
00:30:25,031 --> 00:30:26,574
-Charlotte Hinman'da.
-HAYIR!

584
00:30:26,741 --> 00:30:27,867
Hayal kırıklığına uğradın.
Bitkinsin.

585
00:30:27,992 --> 00:30:29,702
Bunlar çok fazla duygu,
Jess.

586
00:30:29,828 --> 00:30:32,080
-HAYIR!
-Ve Betsey sessiz kalmayacak.

587
00:30:29,828 --> 00:30:32,080
-HAYIR!
-Ve Betsey sessiz kalmayacak.

588
00:30:32,205 --> 00:30:33,873
Onu kavramak mı istedin?
biraz daha mı zor?

589
00:30:34,040 --> 00:30:35,875
Sallamak mı istedin
ona bir anlam verdin mi?

590
00:30:35,959 --> 00:30:37,001
-HAYIR!
-Yapmaman gerektiğini biliyordun

591
00:30:35,959 --> 00:30:37,001
-Hayır!
-Yapmaman gerektiğini biliyordun

592
00:30:37,168 --> 00:30:38,461
yap ama her şey oluyor
biraz fazla.

593
00:30:38,586 --> 00:30:40,713
-Sen kötü bir annesin.
-Belki kazara olmuştur.

594
00:30:40,880 --> 00:30:42,507
Onun bezini değiştiriyorsun
her şey biraz fazla olmaya başladı,

595
00:30:40,880 --> 00:30:42,507
Onun bezini değiştiriyorsun
her şey biraz fazla olmaya başladı,

596
00:30:42,632 --> 00:30:44,259
ve belki yanlışlıkla
onu sıkıca kavrayın.

597
00:30:44,384 --> 00:30:47,011
Onu sarsmak mı istedin?
Ona biraz mantıklı davranabilir misin?

598
00:30:47,136 --> 00:30:49,222
-HAYIR!
- Kafasını vur, Jess.

599
00:30:47,136 --> 00:30:49,222
-HAYIR!
- Kafasını vur, Jess.

600
00:30:49,347 --> 00:30:50,265
[sessiz çığlık]

601
00:30:51,432 --> 00:30:52,433
Hayır!

602
00:30:52,600 --> 00:30:54,435
Üzgünüm, sanırım müşterim
bir dakikaya ihtiyacı var.

603
00:30:52,600 --> 00:30:54,435
Üzgünüm, sanırım müşterim
bir dakikaya ihtiyacı var.

604
00:30:54,602 --> 00:30:55,520
Belki biz...

605
00:30:56,354 --> 00:30:58,439
..kısa bir ara verin lütfen.

606
00:31:02,235 --> 00:31:03,111
Tamam aşkım.

607
00:31:03,611 --> 00:31:04,654
[uğultu sesi]

608
00:31:22,505 --> 00:31:24,424
Bebeklerimiz küçükken

609
00:31:22,505 --> 00:31:24,424
Bebeklerimiz küçükken

610
00:31:24,591 --> 00:31:27,135
Jess buna ikna oldu
üniversitede birlikte yatmışlardı.

611
00:31:27,635 --> 00:31:29,012
Bu bir takıntı haline geldi.

612
00:31:30,471 --> 00:31:32,473
Endişelendi
Ed'in Charlotte'u bulacağını

613
00:31:32,557 --> 00:31:34,309
daha çekici ve ayrıl.

614
00:31:36,394 --> 00:31:38,229
Hepimiz görebiliyorduk
Ed'in Jess'e hayran olduğunu

615
00:31:38,354 --> 00:31:42,025
ve Charlotte ancak bunu yapabilirdi
en iyi ihtimalle bir kaçamaktı.

616
00:31:38,354 --> 00:31:42,025
ve Charlotte ancak bunu yapabilirdi
en iyi ihtimalle bir kaçamaktı.

617
00:31:43,818 --> 00:31:46,112
Yine de... yapabileceğin hiçbir şey yok
bana hiç söyle

618
00:31:46,237 --> 00:31:48,072
bu ikisi hakkında
beni şaşırtacaktı.

619
00:31:46,237 --> 00:31:48,072
bu ikisi hakkında
beni şaşırtacaktı.

620
00:31:51,618 --> 00:31:53,328
-Üzgünüm.
- Her şey yolunda mı efendim?

621
00:32:12,555 --> 00:32:15,308
Jess'e inanamıyorum
kişi tutuklandı.

622
00:32:16,392 --> 00:32:17,185
Biliyorum.

623
00:32:19,020 --> 00:32:20,521
Ed perişan durumda.

624
00:32:21,064 --> 00:32:22,899
Andrew polise söyledi
acımasız davrandılar,

625
00:32:23,024 --> 00:32:24,317
ve bir jüri hayal etmek zor

626
00:32:23,024 --> 00:32:24,317
ve bir jüri hayal etmek zor

627
00:32:24,442 --> 00:32:25,985
herhangi bir sempati hissetmek
bir anne için

628
00:32:26,110 --> 00:32:28,696
kim suçlanıyor
bebeğine zarar vermekten

629
00:32:29,989 --> 00:32:31,616
Ama Mel, ayrıca ihtiyacımız var
hakkında konuşmak

630
00:32:29,989 --> 00:32:31,616
Ama Mel, ayrıca ihtiyacımız var
hakkında konuşmak

631
00:32:31,741 --> 00:32:33,242
az önce okulda ne oldu.

632
00:32:34,535 --> 00:32:37,413
Anlamıyorum.
Neden sana bu kadar kötü davranıyor?

633
00:32:34,535 --> 00:32:37,413
Anlamıyorum.
Neden sana bu kadar kötü davranıyor?

634
00:32:38,831 --> 00:32:40,541
Zamanın %80'inde sevimlidir.

635
00:32:41,417 --> 00:32:42,377
O sadece...

636
00:32:41,417 --> 00:32:42,377
O sadece...

637
00:32:43,127 --> 00:32:44,879
Sadece bundan hoşlanmıyor
bir şey yaptığımda

638
00:32:45,004 --> 00:32:46,214
yapmamı istemiyor.

639
00:32:46,339 --> 00:32:48,883
Yardım etmek gibi
Carrisford'lar.

640
00:32:46,339 --> 00:32:48,883
Yardım etmek gibi
Carrisford'lar.

641
00:32:54,806 --> 00:32:58,393
O gerçekten...
para konusunda gizli.

642
00:32:59,560 --> 00:33:02,605
Hiç fatura göremiyorum.
Ev onun adına.

643
00:32:59,560 --> 00:33:02,605
Hiç fatura göremiyorum.
Ev onun adına.

644
00:33:02,730 --> 00:33:05,441
hiçbir fikrim yok
ne kadar paramız var

645
00:33:05,566 --> 00:33:06,734
-ya da sahip değilim.
-Ne?

646
00:33:05,566 --> 00:33:06,734
-ya da sahip değilim.
-Ne?

647
00:33:08,152 --> 00:33:10,446
Ve şimdi geri çekildi
bana her ay verdiği miktar.

648
00:33:10,571 --> 00:33:11,906
Bekle, sana harçlık mı veriyor?

649
00:33:12,031 --> 00:33:13,783
Ben öyle düşünmüyorum
ama...

650
00:33:15,326 --> 00:33:17,286
Bak, o zamandan beri
gereksiz hale getirildi --

651
00:33:17,412 --> 00:33:18,913
Bekle. İşten çıkarıldı mı?

652
00:33:17,412 --> 00:33:18,913
Devam etmek. İşten çıkarıldı mı?

653
00:33:19,455 --> 00:33:21,290
Ben onun dışarı vurduğunu sanıyordum
kendi başına.

654
00:33:21,416 --> 00:33:23,209
Evet işte bu
düşünmeni istiyor.

655
00:33:23,334 --> 00:33:25,086
Ama Ed hiçbir zaman yatırım yapmadı.

656
00:33:23,334 --> 00:33:25,086
Ama Ed hiçbir zaman yatırım yapmadı.

657
00:33:27,422 --> 00:33:28,840
Bilmiyorum Charlotte.

658
00:33:29,007 --> 00:33:30,883
Her ilişki vardır
inişleri ve çıkışları.

659
00:33:29,007 --> 00:33:30,883
Her ilişki vardır
inişleri ve çıkışları.

660
00:33:31,009 --> 00:33:32,719
Evet, öyle olduğunu biliyorum.

661
00:33:33,928 --> 00:33:35,680
Ama Mel, bu aşırı bir durum.

662
00:33:38,641 --> 00:33:39,934
Ben senin gibi değilim.

663
00:33:41,394 --> 00:33:46,399
Kariyerinizle,
güveniniz, kararlılığınız.

664
00:33:41,394 --> 00:33:46,399
Kariyerinizle,
güveniniz, kararlılığınız.

665
00:33:46,983 --> 00:33:49,402
çalışmadım
on yıldan fazla bir süre içinde.

666
00:33:46,983 --> 00:33:49,402
çalışmadım
on yıldan fazla bir süre içinde.

667
00:33:49,902 --> 00:33:52,113
Gelirim yok, birikimim yok.

668
00:33:54,449 --> 00:33:57,827
Eğer ayrılmayı denersem dedi
o, çocukları alacak.

669
00:33:58,453 --> 00:34:01,372
O olduğunu biliyordum
biraz salak ama...

670
00:33:58,453 --> 00:34:01,372
O olduğunu biliyordum
biraz salak ama...

671
00:34:04,083 --> 00:34:05,418
Nasıl olduğunu bilmiyorum
sen buna katlandın.

672
00:34:05,501 --> 00:34:07,128
Demek istediğim, mutlu olamazsın.

673
00:34:05,501 --> 00:34:07,128
Demek istediğim, mutlu olamazsın.

674
00:34:07,920 --> 00:34:09,464
Her zaman mutlu musun?

675
00:34:11,507 --> 00:34:12,550
Hayır.

676
00:34:11,507 --> 00:34:12,550
Hayır.

677
00:34:13,301 --> 00:34:16,262
Yani elbette herkes
Evliliğin zor olduğunu biliyor ve...

678
00:34:16,763 --> 00:34:19,015
En azından sende var
Andrew'da iyi bir tane.

679
00:34:16,763 --> 00:34:19,015
En azından sende var
Andrew'da iyi bir tane.

680
00:34:25,646 --> 00:34:27,190
[uğultu sesi]

681
00:34:33,112 --> 00:34:37,408
Bu yüzden şu konu hakkında konuşmak istiyoruz:
zaman çizelgesi Cuma akşamın erken saatlerinde,

682
00:34:33,112 --> 00:34:37,408
Bu yüzden şu konu hakkında konuşmak istiyoruz:
zaman çizelgesi Cuma akşamın erken saatlerinde,

683
00:34:37,533 --> 00:34:40,203
özellikle zaman
6 ile 6:30 arası.

684
00:34:40,328 --> 00:34:42,413
Bunu bize sen söyledin
bir kez eve döndüğünde

685
00:34:40,328 --> 00:34:42,413
Bunu bize sen söyledin
bir kez eve döndüğünde

686
00:34:42,580 --> 00:34:45,208
okul koşusundan, sen
bir daha evden çıkmadı.

687
00:34:45,750 --> 00:34:48,294
Futbol için forma alındı
4:45'te,

688
00:34:45,750 --> 00:34:48,294
Futbol için forma alındı
4:45'te,

689
00:34:48,336 --> 00:34:50,171
ama sen gitmedin.

690
00:34:50,671 --> 00:34:52,507
Hala hatırladığın şey bu mu?

691
00:34:53,049 --> 00:34:54,509
Yorum yapma lütfen Jess.

692
00:34:53,049 --> 00:34:54,509
Yorum yapma lütfen Jess.

693
00:34:56,552 --> 00:34:57,637
Evet.

694
00:34:58,679 --> 00:35:00,723
Şimdi, tartışıldığı gibi, herkes
konuştuğumuz

695
00:34:58,679 --> 00:35:00,723
Şimdi, tartışıldığı gibi, herkes
konuştuğumuz

696
00:35:00,848 --> 00:35:04,644
seni tarif etti
çok dikkatli bir anne olarak.

697
00:35:04,769 --> 00:35:06,938
Aynı fikirde misiniz?
bu değerlendirme?

698
00:35:04,769 --> 00:35:06,938
Aynı fikirde misiniz?
bu değerlendirme?

699
00:35:08,314 --> 00:35:10,191
Kaset için özür dilerim.

700
00:35:11,526 --> 00:35:12,902
Evet.

701
00:35:11,526 --> 00:35:12,902
Evet.

702
00:35:13,027 --> 00:35:14,862
Sen öyle bir anne değilsin
kim ayrılırdı

703
00:35:15,029 --> 00:35:17,365
onun küçük çocukları
evde yalnız mı?

704
00:35:22,161 --> 00:35:24,288
Ben öyle bir anne değilim, hayır.

705
00:35:22,161 --> 00:35:24,288
Ben öyle bir anne değilim, hayır.

706
00:35:25,414 --> 00:35:28,251
Ve sadece açıklığa kavuşturmak için, duruşunuzu
çocuklarınıza ilaç verme konusunda

707
00:35:28,376 --> 00:35:34,215
o kadar sağlam ki sadece
kesinlikle gerekliyse bunu yapın.

708
00:35:28,376 --> 00:35:34,215
o kadar sağlam ki sadece
kesinlikle gerekliyse bunu yapın.

709
00:35:37,635 --> 00:35:39,095
Sen bile saklamazsın

710
00:35:39,220 --> 00:35:41,222
çocuk parasetamol
evde mi?

711
00:35:45,184 --> 00:35:48,229
[Betsey ağlıyor]

712
00:35:45,184 --> 00:35:48,229
[Betsey ağlıyor]

713
00:35:55,653 --> 00:35:56,737
Frankie!

714
00:35:57,864 --> 00:35:59,031
[Betsey çığlık atıyor]

715
00:35:59,740 --> 00:36:00,783
Lanet olsun!

716
00:35:59,740 --> 00:36:00,783
Lanet olsun!

717
00:36:25,016 --> 00:36:26,350
[Jess bağırır]

718
00:36:26,517 --> 00:36:28,227
-[çığlık atıyor]
-Frankie!

719
00:36:30,605 --> 00:36:31,939
Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

720
00:36:32,064 --> 00:36:34,442
-Lütfen bağırma anne.
-Sadece yardım etmeye çalışıyorum.

721
00:36:34,567 --> 00:36:36,152
FRANKIE: Lütfen çığlık atma.

722
00:36:34,567 --> 00:36:36,152
FRANKIE: Lütfen çığlık atma.

723
00:36:36,777 --> 00:36:41,032
FRANKIE: Lütfen çığlık atma.
Çığlık atmayın, çığlık atmayın.

724
00:36:41,115 --> 00:36:42,533
[Jess çığlık atıyor] Ağlamayı kes!

725
00:36:41,115 --> 00:36:42,533
[Jess çığlık atıyor] Ağlamayı kes!

726
00:36:47,079 --> 00:36:48,581
Ben kötü bir anneyim.

727
00:36:47,079 --> 00:36:48,581
Ben kötü bir anneyim.

728
00:36:51,083 --> 00:36:54,045
Kötü, kötü bir anne.

729
00:36:51,083 --> 00:36:54,045
Kötü, kötü bir anne.

730
00:37:23,658 --> 00:37:24,533
İşte buyurun.

731
00:37:23,658 --> 00:37:24,533
İşte buyurun.

732
00:37:27,203 --> 00:37:28,371
-Teşekkür ederim.
-Güle güle.

733
00:37:28,496 --> 00:37:29,497
-Görüşürüz.
-Güle güle.

734
00:37:30,164 --> 00:37:31,457
-MERHABA. Sana ne alabilirim?
-MERHABA.

735
00:37:32,124 --> 00:37:34,168
Çocuklar için parasetamol lütfen.

736
00:37:34,293 --> 00:37:36,045
Bebek için mi
yoksa büyükler mi?

737
00:37:34,293 --> 00:37:36,045
Bebek için mi
yoksa büyükler mi?

738
00:37:36,170 --> 00:37:38,381
-Bebek.
-Diş mi çıkarıyor?

739
00:37:38,506 --> 00:37:40,675
Peekaboo. Peekaboo!

740
00:37:40,800 --> 00:37:42,593
Peekaboo!

741
00:37:40,800 --> 00:37:42,593
Peekaboo!

742
00:37:42,718 --> 00:37:43,803
[Betsey çığlık atıyor]

743
00:37:43,886 --> 00:37:44,845
Lütfen çığlık atmayın!

744
00:37:46,180 --> 00:37:47,348
İşte buyurun.

745
00:37:53,562 --> 00:37:55,690
Bu görüntüler size gösteriyor
Süper Şarküteri Mağazalarında

746
00:37:53,562 --> 00:37:55,690
Bu görüntüler size gösteriyor
Süper Şarküteri Mağazalarında

747
00:37:55,856 --> 00:37:58,276
o gün saat 6:23'te
Betsey'i hastaneye sen getirdin.

748
00:37:58,401 --> 00:38:00,403
Çocuk ürünleri satın alıyorsunuz
parasetamol

749
00:37:58,401 --> 00:38:00,403
Çocuk ürünleri satın alıyorsunuz
parasetamol

750
00:38:00,528 --> 00:38:02,613
senin dediğini söyledikten bir saat sonra
kızı ayakta kaldı

751
00:38:02,738 --> 00:38:03,906
kafa travması.

752
00:38:04,031 --> 00:38:06,409
Bu varlığa itiraz etmeliyim
müşterimin üzerine atladım

753
00:38:04,031 --> 00:38:06,409
Bu varlığa itiraz etmeliyim
müşterimin üzerine atladım

754
00:38:06,534 --> 00:38:07,576
uyarı vermeden.

755
00:38:07,702 --> 00:38:09,370
Görüntülerdeki sen misin, değil mi?

756
00:38:10,162 --> 00:38:12,081
DC FARRON: Kaset için lütfen.

757
00:38:10,162 --> 00:38:12,081
DC FARRON: Kaset için lütfen.

758
00:38:12,915 --> 00:38:14,000
Evet.

759
00:38:14,792 --> 00:38:16,460
Sıkıntılı görünüyorsun
bu kayıtta.

760
00:38:16,585 --> 00:38:18,045
Bu çıkarılamaz
bu görüntüden.

761
00:38:16,585 --> 00:38:18,045
Bu çıkarılamaz
bu görüntüden.

762
00:38:18,212 --> 00:38:20,798
Jill Baker'la da konuştuk.
Kit'i 6:45'te bırakan kişi.

763
00:38:20,923 --> 00:38:23,968
göründüğünü doğruladı
sıkıntılı, dikkati dağılmış.

764
00:38:24,552 --> 00:38:27,388
Sanki ağlıyormuşsun gibi.
Ağlıyor muydun, Jess?

765
00:38:31,976 --> 00:38:33,060
Muhtemelen.

766
00:38:35,187 --> 00:38:36,314
Muhtemelen?

767
00:38:35,187 --> 00:38:36,314
Muhtemelen?

768
00:38:37,523 --> 00:38:39,900
Muhtemelen.

769
00:38:41,569 --> 00:38:43,612
Bir şey oldu
bu sıkıntıyı yaşatmak için.

770
00:38:41,569 --> 00:38:43,612
Bir şey oldu
bu sıkıntıyı yaşatmak için.

771
00:38:45,072 --> 00:38:46,615
Ne oldu Jess?

772
00:38:46,741 --> 00:38:49,327
Ne oldu bu kadar
ayrılacak olman üzücü

773
00:38:46,741 --> 00:38:49,327
Ne oldu bu kadar
ayrılacak olman üzücü

774
00:38:49,452 --> 00:38:53,664
on aylık bebeğiniz ve sizin
küçük oğlu gidip ilaç alacak

775
00:38:53,706 --> 00:38:57,752
sadece kullanacağın
eğer kesinlikle gerekliyse?

776
00:38:53,706 --> 00:38:57,752
sadece kullanacağın
eğer kesinlikle gerekliyse?

777
00:38:57,877 --> 00:39:00,379
Gerekli olan ilaç,

778
00:38:57,877 --> 00:39:00,379
Gerekli olan ilaç,

779
00:39:00,504 --> 00:39:02,840
çünkü biliyordun
Betsey'nin yaralandığını.

780
00:39:03,507 --> 00:39:05,384
Onları neden bıraktın Jess?

781
00:39:06,177 --> 00:39:07,470
Onları bıraktın mı?

782
00:39:07,595 --> 00:39:09,889
bir şey yaptıktan sonra
niyetinde değildin?

783
00:39:11,557 --> 00:39:14,560
Hayal kırıklığına uğradıktan sonra
ve öfkeni mi kaybediyorsun?

784
00:39:11,557 --> 00:39:14,560
Hayal kırıklığına uğradıktan sonra
ve öfkeni mi kaybediyorsun?

785
00:39:14,727 --> 00:39:15,603
Jess mi?

786
00:39:17,396 --> 00:39:19,523
Sen onları bırak
Betsey'i incittiğin için mi?

787
00:39:17,396 --> 00:39:19,523
Sen onları bırak
Betsey'i incittiğin için mi?

788
00:39:22,234 --> 00:39:24,278
Nasıl kırıldın
kafatası mı, Jess?

789
00:39:22,234 --> 00:39:24,278
Nasıl kırıldın
kafatası mı, Jess?

790
00:39:26,906 --> 00:39:28,157
Yapmadım.

791
00:39:29,116 --> 00:39:30,451
Ben yapmadım.

792
00:39:29,116 --> 00:39:30,451
Ben yapmadım.

793
00:39:36,165 --> 00:39:37,792
[uğultu sesi]

794
00:39:42,838 --> 00:39:44,507
Merhaba tatlım.

795
00:39:46,759 --> 00:39:47,802
Ben de seni özledim.

796
00:39:48,677 --> 00:39:50,012
Ah! Merhaba!

797
00:39:50,554 --> 00:39:52,431
Mesafeni korusan iyi olur
genç adam.

798
00:39:52,473 --> 00:39:54,517
senden memnun değilim
hiç, hiç.

799
00:39:52,473 --> 00:39:54,517
senden memnun değilim
hiç, hiç.

800
00:39:55,059 --> 00:39:57,436
-Eve geliyor musun?
-Konuyu değiştirmeyin.

801
00:39:57,603 --> 00:39:59,605
-Hiç evde olmuyorsun.
-Hey, dinle, aslında ben

802
00:39:59,688 --> 00:40:01,941
en son seninle konuşmak için eve geldim
Frankie'yle ilgili bir gece ama --

803
00:39:59,688 --> 00:40:01,941
en son seninle konuşmak için eve geldim
Frankie'yle ilgili bir gece ama --

804
00:40:02,066 --> 00:40:04,777
Dinle. Dinle, sen ve ben
sahip olacağız

805
00:40:04,819 --> 00:40:07,321
uygun bir konuşma
tüm bunlar hakkında.

806
00:40:04,819 --> 00:40:07,321
uygun bir konuşma
tüm bunlar hakkında.

807
00:40:07,988 --> 00:40:11,659
İnsanlara böyle davranamazsın
ciddi sonuçları olmadan.

808
00:40:15,204 --> 00:40:16,705
-Merhaba.
-Annem nerede?

809
00:40:16,831 --> 00:40:19,166
Betsey'le meşgul. Ama
Kit'in harika oyuncu kadrosunu gördün mü?

810
00:40:16,831 --> 00:40:19,166
Betsey'le meşgul. Ama
Kit'in harika oyuncu kadrosunu gördün mü?

811
00:40:19,750 --> 00:40:21,752
-İyi misin?
-Evet. İyi.

812
00:40:21,877 --> 00:40:24,296
çocukları götürebilirim
Jess'e pizza yemeye.

813
00:40:21,877 --> 00:40:24,296
çocukları götürebilirim
Jess'e pizza yemeye.

814
00:40:24,463 --> 00:40:25,506
Oğlumuzu düşünürsek

815
00:40:25,631 --> 00:40:26,966
saldırıya uğrayan oydu
dün,

816
00:40:27,007 --> 00:40:28,217
Sanırım muhtemelen yapmalıyız
kafanı kaldır, değil mi?

817
00:40:28,342 --> 00:40:29,760
- Haydi ikiniz. Hadi.
-Hayır lütfen baba.

818
00:40:29,844 --> 00:40:33,514
-Bu bir oyun randevusu. Onlar iyi.
-Bak, onların ödevleri var.

819
00:40:29,844 --> 00:40:33,514
-Bu bir oyun randevusu. Onlar iyi.
-Bak, onların ödevleri var.

820
00:40:33,639 --> 00:40:35,099
Ne zamandan beri umurunda oldun
ev ödevi hakkında mı?

821
00:40:35,224 --> 00:40:36,559
Peki bizden biri
sorumlu olmak zorunda.

822
00:40:35,224 --> 00:40:36,559
Peki bizden biri
sorumlu olmak zorunda.

823
00:40:36,684 --> 00:40:38,519
Mollie, Connor, şimdi arabadalar.

824
00:40:38,644 --> 00:40:40,938
Ah, unutma
daha önce de söyledim, tamam mı?

825
00:40:40,980 --> 00:40:42,022
Bu akşam.

826
00:40:40,980 --> 00:40:42,022
Bu akşam.

827
00:40:47,653 --> 00:40:50,364
Haydi, askerler. Hadi eve gidelim.

828
00:40:47,653 --> 00:40:50,364
Haydi, askerler. Hadi eve gidelim.

829
00:40:55,202 --> 00:40:57,705
LIZ: Merhaba.
-Merhaba.

830
00:40:59,206 --> 00:41:00,583
İş nasıldı?

831
00:40:59,206 --> 00:41:00,583
İş nasıldı?

832
00:41:01,167 --> 00:41:03,210
Evet. Dram yok.

833
00:41:03,752 --> 00:41:06,964
Birinin dışında tamamen
erkeklerin tuvaletini çöpe attı

834
00:41:03,752 --> 00:41:06,964
Birinin dışında tamamen
erkeklerin tuvaletini çöpe attı

835
00:41:07,131 --> 00:41:08,215
Ah!

836
00:41:09,842 --> 00:41:11,385
Günün nasıldı?

837
00:41:11,510 --> 00:41:12,845
Evet, iyiydi.

838
00:41:11,510 --> 00:41:12,845
Evet, iyiydi.

839
00:41:12,928 --> 00:41:15,431
öğleden sonrayı geçirdim
Google'da arama belirtileri aslında

840
00:41:15,556 --> 00:41:17,183
biraz solucan deliğine düştüm.

841
00:41:17,308 --> 00:41:20,060
Bu beni hâlâ korkutuyor
doktorların Google'ı kullandığını.

842
00:41:17,308 --> 00:41:20,060
Bu beni hâlâ korkutuyor
doktorların Google'ı kullandığını.

843
00:41:20,186 --> 00:41:21,353
Ben sadece...

844
00:41:21,395 --> 00:41:22,938
Bunu hepimiz yapıyoruz biliyorsun değil mi?

845
00:41:24,148 --> 00:41:25,316
Devam et o zaman.

846
00:41:25,483 --> 00:41:28,527
Tamam, sanırım Jess

847
00:41:28,694 --> 00:41:30,613
acı çekiyor
bir ruh sağlığı bozukluğu.

848
00:41:28,694 --> 00:41:30,613
acı çekiyor
bir ruh sağlığı bozukluğu.

849
00:41:30,738 --> 00:41:35,326
Doğum sonrası kaygısı. buldum
perinatal OKB denen şeye.

850
00:41:35,367 --> 00:41:37,620
Bu bir tür
obsesif kompulsif bozukluk,

851
00:41:35,367 --> 00:41:37,620
Bu bir tür
obsesif kompulsif bozukluk,

852
00:41:37,745 --> 00:41:40,414
ama tetiklendi
bir çocuğun doğumuyla.

853
00:41:40,539 --> 00:41:41,749
Bu durumda Betsey.

854
00:41:43,000 --> 00:41:45,419
Sadece açıklayacağını düşünüyorum
onun davranışı

855
00:41:45,544 --> 00:41:46,921
son birkaç gündür ve...

856
00:41:47,922 --> 00:41:49,757
..neden pek iyi değil
bildiğimiz Jess.

857
00:41:47,922 --> 00:41:49,757
..neden pek iyi değil
bildiğimiz Jess.

858
00:41:50,841 --> 00:41:52,551
Sizce ne yapmalıyım?

859
00:41:53,093 --> 00:41:55,763
Demek istediğim,
Ed'e söylemelisin.

860
00:41:53,093 --> 00:41:55,763
Demek istediğim,
Ed'e söylemelisin.

861
00:41:56,722 --> 00:41:59,058
Tam olarak değil
şu sıralar en sevdiği kişi

862
00:41:59,183 --> 00:42:00,267
Yani...

863
00:41:59,183 --> 00:42:00,267
Yani...

864
00:42:01,602 --> 00:42:03,812
..seninle gelebilirim.
Biraz dayanışma.

865
00:42:03,938 --> 00:42:06,857
Teşekkürler ama ben sadece
Ben öyle düşünmüyorum.

866
00:42:03,938 --> 00:42:06,857
Teşekkürler ama ben sadece
Ben öyle düşünmüyorum.

867
00:42:06,982 --> 00:42:08,734
Merhaba.

868
00:42:08,859 --> 00:42:12,321
Bunun yardımcı olabileceğini düşünüyorsanız
Jess, o zaman denemelisin.

869
00:42:08,859 --> 00:42:12,321
Bunun yardımcı olabileceğini düşünüyorsanız
Jess, o zaman denemelisin.

870
00:42:13,030 --> 00:42:14,782
Ed olsa bile
en büyük hayranın değil

871
00:42:15,491 --> 00:42:17,243
Jess en önemli şey.

872
00:42:18,285 --> 00:42:19,411
Aa.

873
00:42:25,167 --> 00:42:29,046
Ve şunu düşünüyordum
bu sabah ne dedin?

874
00:42:29,171 --> 00:42:30,214
Evet?

875
00:42:29,171 --> 00:42:30,214
Evet?

876
00:42:30,756 --> 00:42:32,341
Evet, içki konusunda.

877
00:42:33,759 --> 00:42:34,885
Ve haklısın.

878
00:42:35,844 --> 00:42:38,055
Ve bunu halletmem gerekiyor
ve yapacağım.

879
00:42:35,844 --> 00:42:38,055
Ve bunu halletmem gerekiyor
ve yapacağım.

880
00:42:46,272 --> 00:42:48,148
-Bu gerçekten çok iyi Frank.
CHARLOTTE: Tamam.

881
00:42:46,272 --> 00:42:48,148
-Bu gerçekten çok iyi Frank.
CHARLOTTE: Tamam.

882
00:42:49,108 --> 00:42:51,360
-Pizzalar içeride.
-Teşekkür ederim Charlotte Teyze.

883
00:42:51,485 --> 00:42:54,071
-Teşekkür ederim Charlotte Teyze.
-[kapı zili çalıyor]

884
00:42:51,485 --> 00:42:54,071
-Teşekkür ederim Charlotte Teyze.
-[kapı zili çalıyor]

885
00:42:54,613 --> 00:42:56,782
-Cevap 89.
-Tatlı.

886
00:42:57,324 --> 00:42:59,285
Tebrikler. biz yapacağız
akşam yemeğinden sonra sonuncusu.

887
00:42:59,368 --> 00:43:01,078
Sonuncuyu zaten biliyorum
Baba.

888
00:42:59,368 --> 00:43:01,078
Sonuncuyu zaten biliyorum
Baba.

889
00:43:01,120 --> 00:43:02,329
-Devam et.
-D.

890
00:43:05,916 --> 00:43:06,834
LIZ: Merhaba.
-MERHABA.

891
00:43:05,916 --> 00:43:06,834
LIZ: Merhaba.
-MERHABA.

892
00:43:08,210 --> 00:43:11,839
Merhaba millet. sadece görmek istedim
nasıl gidiyor?

893
00:43:12,923 --> 00:43:13,799
Jess nasıl?

894
00:43:15,134 --> 00:43:17,261
Andrew arayacağını söyledi
eğer bir haberi olsaydı.

895
00:43:17,386 --> 00:43:19,430
duymalıyız
önümüzdeki birkaç saat içinde.

896
00:43:17,386 --> 00:43:19,430
duymalıyız
önümüzdeki birkaç saat içinde.

897
00:43:21,807 --> 00:43:23,934
Ben...
Biraz okuyordum,

898
00:43:24,059 --> 00:43:26,103
ve bence Jess
bir şeyden acı çekiyor

899
00:43:26,228 --> 00:43:28,772
perinatal OKB denir.

900
00:43:29,815 --> 00:43:31,150
Tamam, devam et.

901
00:43:29,815 --> 00:43:31,150
Tamam, devam et.

902
00:43:31,275 --> 00:43:34,445
Şu şekilde kendini gösterir:
kompulsif davranış,

903
00:43:34,612 --> 00:43:36,947
olup olmadığı konusunda takıntılı olmak gibi
çocuklarınız güvende,

904
00:43:34,612 --> 00:43:36,947
olup olmadığı konusunda takıntılı olmak gibi
çocuklarınız güvende,

905
00:43:37,072 --> 00:43:40,993
veya kompulsif temizlik,
Düşüncelerinizi yönetmek için.

906
00:43:41,160 --> 00:43:42,369
Ne kadar süreliğine?

907
00:43:41,160 --> 00:43:42,369
Ne kadar süreliğine?

908
00:43:43,662 --> 00:43:45,706
Muhtemelen Betsey doğduğundan beri.

909
00:43:45,873 --> 00:43:48,375
Deniyor olabilir
o zamandan beri kontrolü elinde tutmak.

910
00:43:45,873 --> 00:43:48,375
Deniyor olabilir
o zamandan beri kontrolü elinde tutmak.

911
00:43:51,587 --> 00:43:55,215
Ama bu onu
az mı yoksa çok mu suçlu?

912
00:43:51,587 --> 00:43:55,215
Ama bu onu
az mı yoksa çok mu suçlu?

913
00:43:58,385 --> 00:44:01,096
Bilmiyorum Ed.
O benim hastam değil.

914
00:43:58,385 --> 00:44:01,096
Bilmiyorum Ed.
O benim hastam değil.

915
00:44:03,223 --> 00:44:04,850
Evet, doğru.

916
00:44:27,081 --> 00:44:31,502
Sizce o olabilir mi?
Betsey'i gerçekten incitti mi?

917
00:44:27,081 --> 00:44:31,502
Sizce o olabilir mi?
Betsey'i gerçekten incitti mi?

918
00:44:41,762 --> 00:44:43,889
şunu hatırlatmak isterim
müvekkilim gözaltındaydı

919
00:44:41,762 --> 00:44:43,889
şunu hatırlatmak isterim
müvekkilim gözaltındaydı

920
00:44:44,014 --> 00:44:45,015
bu noktada 20 saat boyunca.

921
00:44:45,057 --> 00:44:46,558
Onun bir ailesi var
ve hasta bir çocuk.

922
00:44:46,642 --> 00:44:47,726
O son derece
kooperatif.

923
00:44:47,851 --> 00:44:49,269
DC Farron ve ben
anlaşıyorlar.

924
00:44:47,851 --> 00:44:49,269
DC Farron ve ben
anlaşıyorlar.

925
00:44:49,395 --> 00:44:51,897
Davayı şu adrese havale edeceğiz:
Kraliyet Savcılık Servisi.

926
00:44:51,980 --> 00:44:55,401
O zaman Jess'in serbest bırakılması konusunda ısrar ediyorum
hemen ön ödemeli kefaletle.

927
00:44:51,980 --> 00:44:55,401
O zaman Jess'in serbest bırakılması konusunda ısrar ediyorum
hemen ön ödemeli kefaletle.

928
00:44:56,485 --> 00:44:59,071
FRANKIE: Çığlık atma!
Çığlık atma! Çığlık atma!

929
00:44:59,196 --> 00:45:00,739
JESS: Ağlamayı kes!

930
00:44:59,196 --> 00:45:00,739
JESS: Ağlamayı kes!

931
00:45:03,784 --> 00:45:04,827
[Betsey ağlıyor]

932
00:45:06,412 --> 00:45:07,496
Bayan Carrisford?

933
00:45:08,664 --> 00:45:10,541
Bayan Carrisford,
beni duydun mu?

934
00:45:10,666 --> 00:45:13,127
Biz araştırmaya devam ederken
Betsey'in kafatası kırığı,

935
00:45:10,666 --> 00:45:13,127
Biz araştırmaya devam ederken
Betsey'in kafatası kırığı,

936
00:45:13,252 --> 00:45:15,796
yeterli olduğumuzu düşünüyoruz
CPS'yi ikna edecek kanıtlar

937
00:45:15,921 --> 00:45:17,381
seni şarj etmek
çocuk kaçırmayla

938
00:45:17,506 --> 00:45:19,133
ve çocukların tehlikeye atılması.

939
00:45:17,506 --> 00:45:19,133
ve çocukların tehlikeye atılması.

940
00:45:25,264 --> 00:45:27,224
[Betsey çığlık atıyor]

941
00:45:32,980 --> 00:45:33,814
Anne!

942
00:45:36,984 --> 00:45:37,818
Mumya?

943
00:45:41,613 --> 00:45:43,449
DC FARRON: Sabah,
bir polis minibüsüne bindirileceksin

944
00:45:41,613 --> 00:45:43,449
DC FARRON: Sabah,
bir polis minibüsüne bindirileceksin

945
00:45:43,615 --> 00:45:45,909
sulh ceza mahkemesine
ilk görünüşünüz için,

946
00:45:45,951 --> 00:45:48,787
mahkeme nereye karar verecek
eğer kefaletle serbest bırakılırsan.

947
00:45:45,951 --> 00:45:48,787
mahkeme nereye karar verecek
eğer kefaletle serbest bırakılırsan.

948
00:46:02,176 --> 00:46:03,844
JESS: Ben kötü bir anneyim.

949
00:46:05,471 --> 00:46:07,973
Kötü, kötü bir anne.

950
00:46:05,471 --> 00:46:07,973
Kötü, kötü bir anne.

951
00:46:08,974 --> 00:46:10,350
FRANKIE: Annem biraz üzgün.

952
00:46:10,851 --> 00:46:12,352
Annen biraz üzgün.

953
00:46:10,851 --> 00:46:12,352
Annen biraz üzgün.

954
00:46:12,853 --> 00:46:14,521
-Annem biraz üzgün.
-[Betsey ağlamaya devam ediyor]

955
00:46:14,646 --> 00:46:17,191
Ah, Betsey!
Kokan kaka mı yaptın?

956
00:46:18,650 --> 00:46:20,986
Sorun değil.
Annen bir dakika içinde dönecek.

957
00:46:21,153 --> 00:46:21,862
[kapı zili çalıyor]